• OFF
  • ON
シークレットモード
ステップアップ翻訳講座 ──翻訳者にも説明責任が
 
対応デバイス:
TV
Windows
iOS
Android

対応デバイスの詳細を確認

ステップアップ翻訳講座 ──翻訳者にも説明責任が

通常価格 ¥918(税込)
ぷららポイント 9PT
作者 別宮貞徳
出版社 筑摩書房
電子版発売日 2016/04/01
ジャンル ビジネス・実用等 > 教育・学問・資格

商品の評価

0

(0)

0件のレビュー

レビューを書く

  • ほしい物リストに入れる
  • 試し読み
  • ブラウザ閲覧対応作品は「試し読み」をクリックするだけで試し読みができます。

ステップアップ翻訳講座 ──翻訳者にも説明責任がの商品説明:

なにかにつけて「説明責任」が問われる昨今、では翻訳については? 「意味わかんない」「へんな日本語!」「なんでこんな訳になるの?」と読者が思っても、翻訳者は「原文がそうなんだから」とまるで他人事、説明責任などどこ吹く風、だった。歯に衣着せずに欠陥翻訳と戦ってきた闘士・ベック先生、そこでまたも立ち上がった。この訳のどこがダメか、どうすればスッキリいい訳になるのか、懇切に説明。実践篇では中学レベルから上級まで、レベルに応じてさまざまなタイプの課題文を出題、悪訳と良訳を並べ、原文理解と翻訳のポイントを具体的にレクチャーする。

レーベル名 ちくま学芸文庫
掲載誌名
紙の本発売日 2011/08/10
ページ数:  
ISBN番号 9784480093981
みんなのレビュー

レビュー数: 0件

あなたもレビューを書きませんか?
レビューを書く
レビューコメント募集中!
ステップアップ翻訳講座 ──翻訳者にも説明責任がへのレビューはまだ投稿されていません。
ぜひあなたのご意見・ご感想を投稿してください。
レビューを書く
みんなのレビューは、レビュアーのみなさまの主観的なご意見・ご感想です。
あくまで一つの参考としてご活用ください。

ページの先頭へ