ひかりTVブック　ひかりTVの電子書籍サービス



  • OFF
  • ON
シークレットモード

オペラ対訳ライブラリー　関連シリーズ一覧

1～13件／全13件

表示切替 :

表示大 詳　細

表示点数：

  1. ワーグナー　タンホイザー ワーグナー　タンホイザー
    高辻知義
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,408円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    ワーグナーの３幕のオペラ。正式題名は《タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦》。序曲、「歌の殿堂をたたえよう」「夕星の歌」「巡礼の合唱」などの曲は有名。作曲者自身のドイツ語台本だが、ウィーン版、パ...
  2. リヒャルト・シュトラウス　ばらの騎士 リヒャルト・シュトラウス　ばらの騎士
    田辺秀樹
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    2,112円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    原語のセンテンスを数行ずつブロックに分けして邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウトを誇るシリーズ。全曲対訳としては日本初出版となるリヒャルト・シュトラウスの...
  3. マスカーニ　カヴァレリア・ルスティカーナ／レオンカヴァッロ　道化師 マスカーニ　カヴァレリア・ルスティカーナ／レオンカヴァッロ　道化師
    小瀬村幸子
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,584円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    慣例的に連続して上演されることの多い、ヴェリズモ・オペラの代表作2曲を収録。ヴェリズモオペラとは1890年代から20世紀初頭にかけて流行したイタリア・オペラの新傾向で、同時代のヴェリズモ文学に影...
  4. ワーグナー　ニュルンベルクのマイスタージンガー ワーグナー　ニュルンベルクのマイスタージンガー
    高辻知義
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    2,200円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    原語のセンテンスを数行ずつブロックに分けして邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なシリーズ。ワーグナー研究の第一人者、高辻知義による新訳。また、スコアに立ち返った徹底...
  5. ワーグナー ニーベルングの指環 ワーグナー ニーベルングの指環
    高辻知義
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    2,112 ～ 2,464円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    「ラインの黄金」「ヴァルキューレ」「ジークフリート」「神々の黄昏」の４篇の楽劇からなるリヒャルト・ワーグナー（1813‐83）の舞台祝祭劇《ニーベルングの指環》は、台本執筆と作曲をワーグナー自ら...
  6. ベートーヴェン　フィデリオ ベートーヴェン　フィデリオ
    荒井秀直
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,584円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    原語のセンテンスを数行ずつブロック分けをして邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なシリーズ。原点に立ち返った新訳。
  7. モーツァルト　フィガロの結婚　改訂新版 モーツァルト　フィガロの結婚　改訂新版
    小瀬村幸子
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    2,024円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知るこ...
  8. ヴェルディ　椿姫 ヴェルディ　椿姫
    坂本鉄男
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,188円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    ヴェルディ《椿姫》は、誰もが知る「乾杯の歌」で有名なイタリア・オペラの名作中の名作。日本のイタリア語研究最高権威による訳は、これまでの同曲の対訳では知ることのできなかった、イタリア語に精通した人...
  9. ドニゼッティ　愛の妙薬 ドニゼッティ　愛の妙薬
    坂本鉄男
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,408円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    1800年代前半、ロッシーニ、ベッリーニらとほぼ同時代に活躍、イタリア・オペラ界を席巻したドニゼッティの代表作のひとつ。台本はヴェルディの作品にも多くを提供したフェリーチェ・ロマーニの手によるも...
  10. ワーグナー　トリスタンとイゾルデ ワーグナー　トリスタンとイゾルデ
    高辻知義
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,672円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    従来の歌詞対訳のイメージを一掃する新しい対訳シリーズ。ワーグナー研究の第一人者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で...
  11. モーツァルト　魔笛 モーツァルト　魔笛
    荒井秀直
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,056円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    世界中で最も人気があるオペラの一つ《魔笛》をメルヘン劇としてとらえなおし、会話体に徹した新訳は、《魔笛》の世界がどのようなものか、あらためて読み直すに値する新鮮な文体。すでに《魔笛》を知っている...
  12. ヨハン・シュトラウスII　こうもり ヨハン・シュトラウスII　こうもり
    田辺秀樹
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,760円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    楽しく有名なワルツがちりばめられた名曲中の名曲。ドイツ語圏では年末恒例の出し物になっているが、近年では季節とは関係なく現在もっとも上演回数の多い、日本でも人気の高いオペレッタの待望の訳。翻訳の底...
  13. プッチーニ　トスカ プッチーニ　トスカ
    坂本鉄男
    音楽之友社
    ビジネス・実用等 > エンタメ・サブカルチャー
    1,408円（税込）
    関連シリーズへ

    作品内容

    プッチーニの代表作であり、オペラの名作中の名作である「トスカ」は、ファンにとって待望の刊行である。また、今回は日本のイタリア語の最高権威である坂本鉄男による翻訳、新たに書き下ろした「決定版」。